Parche de traducción al Español de Persona Q2: New Cinema Labyrinth
Guía de Instalación
Requisitos
Para jugar a Persona Q2 en español necesitarás:
- Una consola 2DS/3DS con un CFW como Luma3DS, o un emulador instalado de 3DS en tu dispositivo.
- Una copia del juego región USA.
DESCARGAS
Formato Parche (xdelta):
Formato ParcheFormato LayerFS (mod.cpk):
Formato LayerFSMétodo de Instalación
Parcheo de ROM:
Este método consiste en aplicar un parche xdelta a un archivo .cia desencriptado y extraído de tu cartucho, generando un nuevo
.cia con la traducción aplicada.
(Solo copias físicas)
LayerFS:
Este método permite reemplazar archivos del juego mediante LayerFS, sin modificar directamente la ROM.
Selecciona un método de instalación para continuar.
Parcheo de ROM
Descarga el parche de traducción en formato Parche (xdelta).
Con la consola apagada, mantén presionado el botón START y enciéndela para acceder al menú de GodMode9.
En este menú, selecciona el cartucho de Persona Q2 "GAMECART (CTR9002F0C2)" y presiona A.
Selecciona el formato 00040000001D7100_v00.trim.3ds y presiona A.
Selecciona NCSD image options...
Selecciona Build CIA from file.
Espera a que el proceso termine y presiona A para continuar.
Conecta tu tarjeta SD a tu computadora y en gm9/out copia el archivo 00040000001D7100_v00.trim.standard.cia.
Descarga algún programa para aplicar parches xdelta como Delta Patcher para aplicar el parche ya descargado.
Abre el programa, selecciona el archivo 00040000001D7100_v00.trim.standard.cia como Original file y el parche de traducción como XDelta patch.
Aplica el parche y se reemplazará tu archivo .cia original. Esta será tu ROM con la traducción aplicada, lista para instalar en tu consola o emulador.
LayerFS
Descarga el parche de traducción en formato LayerFS (mod.cpk).
Descarga los PQ Patches (code.bin y exheader.bin) para cargar la traducción desde el mod.cpk en la sección Extras.
Selecciona un dispositivo para continuar.
Con la consola apagada, mantén presionado el botón SELECT y enciéndela para acceder al menú de Luma3DS.
En este menú, activa la opción "Enable game patching" y luego presiona "Save and exit".
Extrae la tarjeta SD de tu consola, insértala en tu computadora y copia los siguientes archivos a la carpeta luma/titles/00040000001D7100:
- En la raíz de
00040000001D7100: colocacode.binyexheader.bin. - Dentro de una subcarpeta llamada
romfs: colocamod.cpk.
Abre el explorador de archivos de tu dispositivo y ubica la carpeta de tu emulador de 3DS.
Una vez allí, navega a load/mods/00040000001D7100. Si la carpeta no existe, créala manualmente.
Dentro de 00040000001D7100, crea dos nuevas carpetas llamadas romfs y exefs.
Coloca los siguientes archivos en las carpetas correspondientes:
- exefs: Pega el archivo
code.bin. - romfs: Pega el archivo
mod.cpk. - En la raíz de
/00040000001D7100: Pega el archivoexheader.bin.
Abre tu emulador de 3DS y haz clic derecho en el juego Persona Q2. Luego, abre el submenú "Open" y selecciona "Mods Location".
En la carpeta que se abrió, coloca los siguientes archivos en sus respectivas ubicaciones:
- exefs: Pega el archivo
code.bin. - romfs: Pega el archivo
mod.cpk. - En la raíz de la carpeta: Pega el archivo
exheader.bin.
Extras
Índice
Texturas/Interfaz HD
Paquete de texturas HD creado por HxCannon.
- Para que las texturas HD se muestren correctamente, se recomienda configurar la resolución interna del emulador en al menos 3x.
Instalación
Opción 1: En tu emulador de 3DS con el juego agregado o instalado, da clic derecho y selecciona Open, Custom Texture Location y extrae el contenido del archivo .zip a la carpeta que se abrirá.
Opción 2: En la carpeta de tu emulador de 3DS, entra a load/textures/00040000001D7100 y pega el contenido del archivo .zip.
Después de extraer el contenido, regresa al emulador y en el menú de configuración activa la opción Use Custom Textures.
Enlace:
Texturas HDAdd-on: A/B - X/Y
Intercambia A/B y X/Y, requiere las Texturas HD.
ADD-ON: A/B - X/Y
PQ Patches
Estos parches creados por DeathChaos25, permiten mostrar los nombres "canónicos" de los protagonistas y habilitar el soporte para mods cargando un archivo mod.cpk a través de LayerFS.
Estos los puedes instalar siguiendo las instrucciones en su repositorio de GitHub o descargando los archivos code.bin y exheader.bin ya pre-parcheados al español en los siguientes enlaces.
Descargas:
Versión soporte MOD.CPKVersión soporte MOD.CPK y Nombres Canónicos
Si instalaste la traducción con el método de Parcheo de ROM y quieres utilizar los nombres "canónicos", deberás colocar un mod.cpk vacío en la carpeta luma/titles/00040000001D7100/romfs/ de tu consola o en load/mods/00040000001D7100/romfs/ de tu emulador.
FAQ
(Preguntas Frecuentes)
¿Cómo puedo reportar un error?
Consulta la sección de errores conocidos y el resto de esta página. Si no encuentras tu problema, puedes contactarme directamente en Discord (Artur16211).
¿La traducción es compatible con los DLC?
Sí, la traducción es compatible con todos los DLC del juego.
¿La traducción es compatible con la versión Europea/Japonesa del juego?
No, de momento la traducción solo es compatible con la versión USA del juego.
El parcheador xdelta dice que mi ROM no es correcta.
Esto ocurre cuando la ROM (.cia) extraída de tu cartucho tiene un checksum diferente al esperado, el archivo .cia debería tener un MD5 F80799B298DC69F32863DFC20BE9346D. Aunque no debería suceder, puedes intentar parchear la ROM desactivando la verificación de checksum en tu programa de parcheo (no se garantiza que funcione).
¿La fuente con las texturas no está en HD?
La fuente del juego no puede ser escalada, por lo que no se puede mejorar su calidad.
¿La traducción es compatible con Mods?
Sí, la traducción es compatible con otros mods, pero no se garantiza que el contenido de esos mods esté traducido.
Puedes conseguir una versión Mod Compendium de la traducción aquí.
¿La traducción es compatible con Android?
Sí, la traducción es compatible con Android, pero necesitarás un emulador de 3DS en tu dispositivo y seguir las instrucciones de instalación en esta página.
¿Las texturas HD son compatibles con Android?
Sí, las texturas HD son compatibles con Android, puedes seguir las instrucciones de instalación en extras con la opción 2.
El juego sigue funcionando pero no avanza después de un diálogo.
Esto ocurre en algunos emuladores al tener activado el "Modo New 3DS" en la configuración del emulador, desactiva esta opción para solucionar el problema.
Errores Conocidos
-
Algunos nombres de objetos, Personas y/o habilidades tienen caracteres extraños.
Esto se debe a un error de memoria del juego, no afecta la jugabilidad y ocurre de manera arbitraria, se soluciona con el tiempo jugando y/o reiniciando el juego.
-
El ataque de Unión de Haru y Yukiko no está traducido.
De momento, no es posible traducirlo.
Creado Por:
Artur16211
HxCannon
Manuovi_07